-
1 mela
méla f 1) яблоко 2) головка, маковка; шляпка 3) pl fam щеки 4) pl volg грудь( женская) 5) pl volg ягодицы farsi tirare le mele addosso -- вызвать свист <насмешки, упреки, издевательства> di mela rosa divenir mela cotogna pop -- пожелтеть с лица una mela al giorno leva il medico di torno prov -- в день по яблоку съедать -- век болезней не видать -
2 mela
méla f́ 1) яблоко 2) головка, маковка; шляпка 3) pl fam щёки 4) pl volg грудь ( женская) 5) pl volg ягодицы¤ farsi tirare le mele addosso — вызвать свист <насмешки, упрёки, издевательства> di mela rosa divenir mela cotogna pop — пожелтеть с лица una mela al giorno leva il medico di torno prov — в день по яблоку съедать — век болезней не видать -
3 mela sf
-
4 mela marcia
-
5 mela renetta
-
6 mela
melamela ['me:la]sostantivo FemininApfel MaskulinDizionario italiano-tedesco > mela
7 mela
8 Mela
Mĕla, ae, m. [prob. from melas], a Roman proper name, Cic. Phil. 13, 2, 3: Pomponius Mela, a Roman geographer, a native of Spain, under the emperor Claudius; v. Teuffel, Röm. Litt. § 291. [p. 1127]9 mela
to byla mela das war ein Durcheinander10 mela
to byla mela das war ein Durcheinander11 (mela) cotogna
12 mela granata
mela granataGranatapfelDizionario italiano-tedesco > mela granata
13 mela
(s.) äpple14 mela
melachambardement (fam.) mbaroud (fam.) m15 měla ho plné zuby
měla ho plné zubyelle en avait marre de lui (fam.)16 Měla na sobě naškrobenou blůzu.
Měla na sobě naškrobenou blůzu.Elle portait une blouse durcie à l'empois.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měla na sobě naškrobenou blůzu.
17 mela
18 mela
f apple* * *mela s.f. apple: mele al forno, baked apples; mele cotte, stewed apples; torta di mele, apple pie (o apple tart); torsolo di mela, apple core; sbucciare una mela, to peel an apple; verde mela, apple green // bianco e rosso come una mela, (fam.) (di viso sano) rosy cheeked // mela cotogna, quince; mela renetta, rennet; mela ruggine, russet (apple); mela selvatica, crab apple; mela invernale, winesap; mela dolce, sweeting.* * *['mela] 1.sostantivo femminile apple2.••una mela al giorno leva il medico di torno — prov. an apple a day keeps the doctor away
mela marcia — colloq. bad o rotten apple
* * *mela/'mela/ ⇒ 3I sostantivo f.apple; torta di -e apple pie(colore) verde mela apple greenuna mela al giorno leva il medico di torno prov. an apple a day keeps the doctor away; mela marcia colloq. bad o rotten apple\19 mela
f.1.яблоко (n.)di mela — яблочный (agg.)
"Allora s'avanzò un ragazzo montanaro, con la faccia a mela" (I. Calvino) — "Тут появился круглолицый парень из местных" (И. Кальвино)
2.•una mela al giorno leva il medico di torno — если хочешь быть здоров и забыть про докторов, съедай по яблоку в день!
20 MELA
См. также в других словарях:
Mela Hartwig — Mela Spira (* 10. Oktober 1893 in Wien als Mela Hartwig; † 24. April 1967 in London) war eine österreichische Schauspielerin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
Mela Spira — (* 10. Oktober 1893 in Wien als Mela Hartwig; † 24. April 1967 in London) war eine österreichische Schauspielerin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Mela, Corse-du-Sud — Mela Ruins of the Church of Santa Maria Assunta … Wikipedia
Mela (disambiguation) — Mela is a Sanskrit term for gathering . Mela may also refer to: Mela (film), the title of several Bollywood films Mela, Corse du Sud, a commune on Corsica, France Mela, an Italian language term for apple Mela, diminutive of the Italian names… … Wikipedia
Mela (2000 film) — Mela Directed by Dharmesh Darshan Produced by Ashok Kadam Umed Jain Screenplay by Neeraj Vora Sanjeev Duggal Robin Bhatt Story by … Wikipedia
Mela (film) — Mela is the title of four Bollywood films: Mela (1948 film) Mela (1971 film) Mela (1980 film) Mela (2000 film) See also Mela (disambiguation) This article includes a list of related items … Wikipedia
Mela Thiruvenkatanathapuram — Thirunankovil village … Wikipedia
Mela — steht für: Mela (Vorname), einen weiblichen Vornamen Pomponius Mela, Geograph und Kosmograph der Antike aus Tingentera Mela (Titularbistum), ein römisch katholisches Titularbistum Mela (Korsika), eine Gemeinde im Departement Corse du Sud auf… … Deutsch Wikipedia
mela — / mela/ s.f. [lat. pop. mēlum (gr. attico mē̂lon ) per il class. malum (gr. dorico mâlon )]. 1. (bot.) a. [il falso frutto del melo, di forma per lo più sferica, con polpa croccante e buccia di vario colore] ▶◀ (lett., pop.) pomo. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Mela Tam Dao Hotel — (Tam Ðảo,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Zone,Tam Dao Town … Каталог отелей
Mela Verde — (Zakręt,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ul. Cisowa 1, 05 077 Zakręt, П … Каталог отелей